中国园林网12月1日消息：12月1日，2018第八届国际园林景观规划设计大会暨中国建筑文化研究会风景园林委员会学术年会在厦门国际会展中心举行，葡萄牙里斯本大学农学院院长Luis Paulo Faria Ribeiro发表名为“景观的价值：设计更好的融合村庄、城市和乡间特色的全球景观”的主题演讲，中国园林网现场报道。
Luis Paulo Faria Ribeiro：大家下午好，首先我非常感谢有这样的机会可以再次来到这里，来到这次景观设计大会，今天有这么多学者，无论是国内还是国外的都给我们精采的发言。今天我想要讲的话题就是景观设计的价值以及可以在现在社会和设计中扮演什么角色，对于城市和农村乡村的景观意味着什么。我们可以看到景观价值，最重要的就是希望可以创造出一个全球的景观，使得乡村和城市连接。今天希望和大家展示五个葡萄牙的项目，有一个是在亚洲，景观设计包括了景观规划和景观设计本身。我们还要想想城市和农村其实并不是分割开的，所以所以他们都应该是整体设计，整体规划，景观建筑在历史中一直是非常重要的，像是园艺设计师有参与景观设计，我们在园艺革命中也会考虑到当地一些特性，比如说是需要我们非常了解园艺区域，同时还要非常精心设计园艺相关的景观。现在地区特色应该是更加包括在景观设计中，在全球范围内，当我们设计城市乡村的时候都要进行一种一体化的设计，把当地的设计包括在其中。
我们可以看到花园是跟景观进化有关系的，特别是人文景观的变化是有关系的。当人类开始有社会之后就有了景观，所以景观也是一种文化。说到人类人文景观，是人类生活体系中的一部分，它是需要资源和能力管理的。在生活土地上，我们需要土地，这是肯定的。自然资源会完全影响土地，当人们在此居住的时候，我们就会把自然景观做改变，有可能会使得资源之间的互动有了不同形式的变化，比如人们在这里耕种繁衍生息，人口也会增长。我们可以看到在社会中，当社会变得越来越复杂的时候就开始有了关于景观、关于各种方面的需求，比如有了交易，也需要有精神花园。因为花园就是一种天堂的象征，在这个地方大家可以休憩，可以非常舒服的享受自己的生活，所以这就是为什么有了花园。我们还有很多不同形式的花园，在以前大家以前圆形式的花园，希望做结构化的花园结构设计。
通常在自然系统中进行组合，同时也会从自然景观中获得灵感。比如加蓬地区的热带雨林，并没有受到太多人的影响，它能够为我们提供木材，也可以提供很多生物的栖息地，如果我们看看南安哥拉地区，大就可以看到许多不同地貌的组合，可以看到一些几何的形态，在这个过程中，在耕种文明中有这些图形图案，也给我们提供了不少的灵感。其中在最早期的时候，一些波斯花园的设计是非常复杂非常精良的，有鲜明的特色，也是一个天堂的象征。当时也有很多波斯地毯，那也是很好的装饰，在装点元素中也可以看到花园的要素和水渠，以及还有一些花和树木。比如，波斯湾国度的花园，风格非常典型，左边也可以看到不一样的风格，葡萄牙是罗马风格的花园，当文艺复兴的时期到来之后，所有这些花园都稍稍做了一些开放，但只是为了获得更好的风景，所以当时在私有土地上进行设计，希望能够创造出一种不同的景观。在19世纪的时候，随着景观设计的变革，现在也有越来越多私人花园被转变成一个公共花园，变成花园供大众所使用。花园的始终不仅仅是私人所专有的财产，而是为整个社区共同享有，是可以供人们社交的公共场所。这些也改变了当地的风貌。
在19世纪也看到了城市公园有了社会的功能，让人们拥有一种亲近感，在20世纪开始葡萄牙也有了现代化的花园设计，强调的是生态，同时对于资源的位置管理有新的景观设计，让公众参观与之互动。
后现代主义不仅仅给我们带来了新的元素，同时也彰显了不同国家文化，不同要素也是园林景观设计的灵感源泉。比如这里有一座桥穿插在景观中，在城市地区为了未来进行设计的时候，一定要考虑到周围的环境，需要更多的尊重当地的特性，尊重自然，尊重当地的文化，是一个审美范式的转移，彰显不同模式的和谐统一，未来的花园不仅仅只是要承担起审美和娱乐的功能，还要让人们享受在其中的欢乐。它也可以担任起一部分研究教育的功能，我们需要关爱资源，考虑到可持续性问题。在设计的时候我们也要把可持续性议题纳入其中，我们要把他们和教育、研发、科研、生态系统的功能、生产开发、水系统等全部进行整合，更好的应对气候变化和全球变暖。
首先跟大家分享的第一个案例，也是由我所在的团队通力合作的，做了五个典型的项目，一个是罗里河边的风景，在里斯本大都会区，像红色区域有一个路径和小径，我们想在这边开一个长口，让上游和下游间都能够更好的交汇。我们也应用了许多不同的花园和公园进行装点，这样的线性路径和小径就把北部的公园和南部的公园联系起来，我们需要为他们提供一个方案帮助他们完成这样一项设计。同时由一个丝带型的河边地带与城市进行分割，最主要的是要扮演起一个串联的角色，把上下游两个公园进行整合，也把最重要的葡萄牙自然保护区和欧洲重要的湿地进行保护。在这个地方有很多鸟类会过来栖息，到这里就有一个直观的感受，这是一个很大的区域，有很多自然景观，还有一些鸟会在这里栖息，这里也有一些之前出现的工业化的设施和特征和自然的景观融洽相处。因为面积特别大，所以我们也称作是内海。我们也要了解到北部和南部间的联系，当时我们只设计一条路径和通道而没有将特色整合进去的话就非常可惜了。所以当时设计的时候想要设计一条走道，不仅仅能够把北部和南部串联在一起，同时也能够帮助我们更好的和周边的景观整合在一起。在这里有一个特殊的主题，我们要保持这片土地的特色，对它进行保护，我们也是受到了当地自然形态的启发，波浪型的形态给了我们许多的灵感，所以我们就想到这样的理念，把上下游用木栈道进行展示，向公众展示自然的鬼斧神工。
同时也可以帮助将周边的区域联系在一起，一共是6.2公里，和入海口相望，有7500平米的公园，36000平米的湿地，这里不仅仅建立起一条路径，而且还是一个花园，尽可能使用现有的景观，所以不仅仅是设计了一条路径，可以穿越公园看到不同生态系统的面貌，既可以往上游走，也可以往下游走，有波浪型的形态，也可以进行观鸟，让人们在这里休闲放松。我们能够让人们亲近自然。
这里给大家展现一个小的短片，让大家看看这条路径的情况。（短片）我们希望暂时一种不一样的体验，对现有景观进行了开发和利用，没有对它们进行破坏，所以是非常可持续环保的项目。我们会有一些不同的形态。这块离里斯本大都会区也特别近，可以把不同的体验带给当地的居民，让他们感受乡村地区的魅力，而不破坏乡村的风貌。这和之前早期花园公园的理念不太相似，最初他们是进行设计施工，他们想要彻底改变当地的景观，我们未来公园应该要尽可能的尊重当地现有的景观特色，同时要把这些过去的元素整合到未来的公园中。
目前公园正在施工中，现有木栈道初步成型也进入了使用，同时还有一些正式的工业建筑的特色，让人们能够亲近河流，之前因为有一些工业区和相应的走廊没办法亲近这个区域，现在通过走道和公园设计能够让公众走近自然，走近河流，当然这样一个公园也是适应当地的自然生态环境的。这就是第一个例子，现在还在建设中。
接下来一部分是农村生态花园，并不是自然景观，但是做得也是比较不同，实际上我们是用了一些没有用到的地方，比如废弃的房屋做成农村的景观，在这个地方做了生态花园，这些建筑起来之后，外面的地方却没有很好的利用，我们想用现有植被，现有树木，在中间种其他的植被，把都市中间的空白区填起来，做成生态区。基本是蔬菜园地和一些可耕园地组织起来的，我们希望把用不太多的钱把地势转变一下，让他们形成各种不同的景观。这是在2002年的时候，还有一些建筑，2004年的时候就发现大多数是绿地了，而且那些之前非常糟糕没有规划杂乱无序的空地已经慢慢成型并且开始有了相对好一点的规划。在这里，你也可以看到这些空地慢慢用植被填充起来。今天这个社区不仅仅周边看到荒芜的空地，而是看到各种小园地，所以的确是改变了人们生活和居住的方式，虽然仍然是在里斯本的都市居住区，但是可以给居民一个非常休闲的地方，他们在这里可以社交，也可以互相交谈，而且我们还改变了它的地势，给了人们一些聚会的区域，有一些原先荒芜的空地，以前种植的植物可能对于生态系统不是保护特别好，也会造成水土流失，我们就进行了精心规划让它变成现在的样子。
第三个例子是在白城堡的意思，是非常接近都市区，这里有非常多文化遗产和人文遗产。一个是亲口蔬菜园林，就是在白城堡市里面，这个园区原先是一个农场，白城堡城旁边都是农村的景观，有非常多农地，当我们重新设计的时候就设计了一块非常小的区域，这里还有一些树和路径以及一些小房子，所以是有一点样子的。我们公园就完全根据这个来设计，我们没有改变太多。我们把农地和花园结合起来，让孩子在其中做一些学习农事，就叫学习农场，它可以给孩子们和人们一些教育，告诉他们这些农村景观有什么用处。市政府就决定要改变公园，所以我们希望可以从农业用地完全转变成城市的生活用地，我们就把旁边遗产保护下来了，比如说原先有一些房屋，我们都保存下来了，像是农场被拆除之后重新建成了一个公园，这些建筑虽然有一两百年的历史，但是我们仍然把主要的农场、农社保留了下来，变成了教育中心，让大家可以学习传统的农事，传统农业知识，我们把所有用水系统恢复了，所以这么做就可以更好的把周边遗留下来的设施全部恢复起来。无论是水还是各个方面，我们都做了很多保留，而且在一些空地上也做了保留，这样我们就可以让周边的都市居民也学习关于农业的一些知识。这是现在经常使用，而且人们经常会去的的公园。最有意思的就是他们可以看到原先农业用地并没有荒芜，而变成了再次可以让大家使用的农业用地，所以我们就是把文化遗产和生活力结合起了，让大家看得出来这是一个非常舒服，非常具有娱乐性的用地。
第四个例子，也在白城堡市，是接近于非常自然的景观。它是有山势地形的地方，之前并不是属于这个城市的一部分，城市的景观基本是很原生态的，从市中心走过去要很远，所以市中心并没有影响到他的自然景观，现在市政府想要把它做成一个公园，但是我们现在已经是自然区域了，但是人们没办法走进去，因为虽然漂亮，但是有太多不同形态的岩石，还有各种各样的因为风的侵蚀、水的侵蚀所造成的自然地势，而且还可以看到里面有湿地，有水池，有干地，这是一个我们所说的农村自然景观。虽然是农村自然景观，但它是在城市里面。我们就要用一种不同的设计思路设计他们，我们直接在当地进行设计，设计基本上到现在已经快结束了。我们当时在设计的时候是当场考察，发现很容易迷路，我们希望可以给大家提供一些信息咨询，给大家一些图片展示如何在这边出行，这也是不够的，我们必须要根据当地的特色改变设计景观，我们想把原先东西都给抹掉，但是我们仍然希望更多人可以来到这里，所以我们借助了航拍的技术，还用GPS进行路径的设计，因为我们当时在那个地方都差点迷路了。我们还应用一些地质学的信息，我们希望不仅在路面上进行设计，还要更好的了解地质学的知识进行设计。我们希望可以完全遵循现在这个公园所拥有的自然景观，把一些原始的路径全部融入到设计中，让大家可以使用这种路线去体验公园。现在公园有一个部分已经被城市居住侵蚀了，它已经因为城市的扩大规模有所缩小。现在这个公园已经开始建立起来了，在未来将会用一些原有的路线，也会开拓一些新的道路，我们规划建造这个公园的时候尽量不破坏现有岩石，也不破坏公园的生态体系。
受损最严重的地区离城市很近，我们做了斜坡，让大家可以爬到斜坡上，我们也是尝试了各种不同斜坡和人行道，我们希望用不同的人行道、不同的材质可以让大家看一下在山顶最高的岩石。我们觉得最重要的就是在设计的时候不要让设计价值超过了原先自然景观的价值，因此我们就要求设计师不可以破坏当地的自然景观。接待处是一个建筑大师所设计的，用了花岗岩建造的，它是和整个公园相符的材质。入口区有很多的白鹭，我们就做了一个观鸟塔，专门观察白鹭的，公众可以站着看一些野生的白鹭。
还有一个非常有意思的地方，因为我们有一些地方不是很高，所以我们建了一个蜥蜴地道，好象也是自然生活中的一部分，这样一个走廊可以增添一些乐趣。我们还有一些绿色，绿色代表着不同的管理模式，因为我们现在有了这些植被已经非常好了，但是我们希望可以更好的管理公园，比如我们会有一些行人的露营，让他们可以在这边行走。这里设计道路的时候也尽量不破坏其中的岩石，尽量让人们看到自然景观，但是不破坏自然景观，现在入口还在建设中。从这里可以看到，是尊重现有景观和现有肌理，不破坏石头的风貌和自然环境的特色，同时给公众提供广阔的视野看看周边的风景。还有一个远处的小径，是观鸟塔，访客可以在这里观赏不同的鸟类。这里也是借助现有景观的特色特质，在此基础上进行设计的一个新作品。
最后一个案件是城市公园，目前还处于设计概念的阶段，是针对东帝汶一个小城市的设计。这个小城市是位于乡村，可以种水稻，同时也受到水域的影响，我们想把这个区域进行整合设计，打造成不同的风貌，在中间设计一个公园，既能有红树林有湖区，同时将城市有机的整合在一起。伴随时间的推移，下雨的时候会收集雨水，在旱季就相对比较干涸，主要取决于降雨量。在这里我们要将淡水区和咸水区进行整合，这个公园也是围绕稻田延续的。这并不是新的概念，在波士顿和其他地方也都能够看到类似的理念，我们在这里建一个供人们放松的公园，把现有特色淡水整合在其中，同时还可以进行海水养殖，我们对现在的生态系统和另外一个生态系统进行整合，让区域更具多样性。我们一共有几个阶段，第一阶段主要是跟稻田种植、渔业养殖、海藻养殖有关，同时也有一个行走的小径和路径，供人们放松休闲。同时在相对较咸的水域进行红树林的种植，还有步道、小径、木栈道，目前在这里只是一些参考的图片，会鱼塘、还有海藻养殖，可以由不同的形状设计，突出公园的特色。它为我们提供了不同旅游活动的可能性，它也是一个优惠设计规整的区域。第二部分更多是在这个区域有咸水湖主要用于人们的放松休闲和娱乐，还有大自然的保护，我们也更多加入了生态保育，把红树林纳入其中，还有一些适当的休闲观光区，在淡水区更多是传统公园的形态和风貌。同时，还有一个植物园的区域，在边上还有一个小岛，有着非常有意思的花卉和植物，吸引了很多游客。这里也是很适合做科研的区域，因此要尊重这个区域。
我们将乡村和城市发展整合在其中。景观设计既要考虑到城市乡村和自然区域看成是一个整体，不同的地区有不同的特色，在景观设计和规划中的重要新也是日益凸显的，我们要继续保存当地的特色，他们不仅仅是得到良好的保护和保留，同时也能够成为一个区域彰显特性的一大要素，我们也可以在这个基础上设计出独一无二集聚创新特色的项目。比如里斯本大都会区有一个木栈道，或者是在东帝汶设计的稻田公园，景观设计的价值应该为设计提供启发，把村庄、城市、乡村地带有机整合在一起。
谢谢大家！
本稿为大会速记翻译稿，难免错漏之处，敬请谅解。
推荐阅读：
(来源：中国园林网)
经营许可证编号：浙B2-20100396